احمد
عضو فعال
إعلان مترجم
جمعية برنامج غزة للصحة النفسية مؤسسة أهلية غير حكومية غير هادفة
للربح تعنى بتقديم خدمات الصحة النفسية والمجتمعية، كما تقوم بإعداد
وتنفيذ برامج التدريب والتعليم في مجال علوم الصحة النفسية والدراسات
والأبحاث التي تخدم المجتمع المحلي وتعنى بدعم الأسرة والطفل وضحايا
انتهاك حقوق الإلإنسان. تعلن الجمعية عن حاجتها لعدد 2 مترجم لتنفيذ
أنشطة خاصة بالعمل وضمن مشاريع الجمعية.
المؤهلات والخبرات:
• الشهادة العلمية: درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية ومن جامعة
معترف بها كحد أدنى ويفضل الحاصلون على دبلوم في الترجمة.
• الخبرة: خبرة عملية لا تقل عن سنتين في مجال الترجمة من العربية إلى
الإنجليزية والعكس والترجمة الفورية ويفضل من لديه الخبرة في مجال
العمل في المؤسسات الأهلية.
• مهارات ممتازة في اللغة الانجليزية والعربية كتابة وقراءة ومحادثة.
• مهارات عالية في الاتصال وفن التعامل والقدرة على العمل ضمن فريق.
• القدرة على التنقل بحرية داخل القطاع ووفقاً لما تتطلبه حاجة العمل.
المهام المطلوبة:
• ترجمة فورية للمحاضرات وورشات العمل من اللغة الإنجليزية الى اللغة
العربية وبالعكس.
• ترجمة تحريرية للوثائق والمحاضرات من اللغة العربية الى الإنجليزية وبالعكس.
• التفرغ الكامل على مدى أيام العمل المحددة والمتفق عليها وبحسب المشروع.
• مرافقة الزوار الأجانب في جولات ميدانية داخل قطاع غزة.
• تنفيذ أية مهام أخرى تطلب وبحسب حاجة العمل.
طبيعة العقد: مياومة- بالقطعة
على من يرغب في التقدم ويتوافر لديه الشروط اللازمة إرسال رسالة
باللغة الإنجليزية يوضح فيها رغبته في العمل وإرفاق السيرة الذاتية CV
للعنوان التالي: jobs.gcmhp@gmail.com مع العلم بأن آخر موعد
لتسلم الطلبات هو يوم الخميس 21 فبراير 2013 الساعة الثانية عشرة
ظهراً ولن ينظر لأي طلب بعد هذا التاريخ.
دائرة الموارد البشرية
جمعية برنامج غزة للصحة النفسية مؤسسة أهلية غير حكومية غير هادفة
للربح تعنى بتقديم خدمات الصحة النفسية والمجتمعية، كما تقوم بإعداد
وتنفيذ برامج التدريب والتعليم في مجال علوم الصحة النفسية والدراسات
والأبحاث التي تخدم المجتمع المحلي وتعنى بدعم الأسرة والطفل وضحايا
انتهاك حقوق الإلإنسان. تعلن الجمعية عن حاجتها لعدد 2 مترجم لتنفيذ
أنشطة خاصة بالعمل وضمن مشاريع الجمعية.
المؤهلات والخبرات:
• الشهادة العلمية: درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية ومن جامعة
معترف بها كحد أدنى ويفضل الحاصلون على دبلوم في الترجمة.
• الخبرة: خبرة عملية لا تقل عن سنتين في مجال الترجمة من العربية إلى
الإنجليزية والعكس والترجمة الفورية ويفضل من لديه الخبرة في مجال
العمل في المؤسسات الأهلية.
• مهارات ممتازة في اللغة الانجليزية والعربية كتابة وقراءة ومحادثة.
• مهارات عالية في الاتصال وفن التعامل والقدرة على العمل ضمن فريق.
• القدرة على التنقل بحرية داخل القطاع ووفقاً لما تتطلبه حاجة العمل.
المهام المطلوبة:
• ترجمة فورية للمحاضرات وورشات العمل من اللغة الإنجليزية الى اللغة
العربية وبالعكس.
• ترجمة تحريرية للوثائق والمحاضرات من اللغة العربية الى الإنجليزية وبالعكس.
• التفرغ الكامل على مدى أيام العمل المحددة والمتفق عليها وبحسب المشروع.
• مرافقة الزوار الأجانب في جولات ميدانية داخل قطاع غزة.
• تنفيذ أية مهام أخرى تطلب وبحسب حاجة العمل.
طبيعة العقد: مياومة- بالقطعة
على من يرغب في التقدم ويتوافر لديه الشروط اللازمة إرسال رسالة
باللغة الإنجليزية يوضح فيها رغبته في العمل وإرفاق السيرة الذاتية CV
للعنوان التالي: jobs.gcmhp@gmail.com مع العلم بأن آخر موعد
لتسلم الطلبات هو يوم الخميس 21 فبراير 2013 الساعة الثانية عشرة
ظهراً ولن ينظر لأي طلب بعد هذا التاريخ.
دائرة الموارد البشرية