الزعيم
مشرف سابق
إعلان توظيف منطمة أطباء بلا حدود غزة
مؤسسة أطباء بلا حدود
وظيفة شاغرة : مترجمة
منظمة أطباء بلا حدود منظمة مستقلة انسانية طبية ملتزمة بتحقيق هدفين: توفير الرعاية الطبية عند الحاجة و بغض النظر عن العرق أو الدين أو السياسة أو الجنس، و زيادة الوعي بمحن الناس الذين تساعدهم. تعمل المنظمة في أكثر من 70 دولة.
لدى مؤسسة أطباء بلا حدود- اسبانيا برنامج دعم نفسي مع مكون طبي و اجتماعي. الهدف هو تقديم علاج نفسي قصير الأمد للناس المتأثرة بالعنف و النزاع
ترغب مؤسسة أطباء بلا حدود/اسبانيا في توظيف مترجمة لمشروع الصحة النفسية في القدس الشرقية لمدة شهرين بدوام جزئي، بمعدل يومين في الأسبوع. يبدأ العمل في بداية تشرين الثاني 2014
وصف الوظيفة:
ترجمة شفوية من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية و بالعكس في جلسات العلاج النفسي، و اجتماعات التشبيك مع المؤسسات الأخرى، و التدريبات و المقابلات. و مكالمات الهاتف و الراديو و غيرها من الأجهزة عند الحاجة و ذلك من أجل ضمان التواصل بطريقة ودية ما بين الطاقم الأجنبي لأطباء بلا حدود و الناس المحليين.
ترجمة كتابية من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية.
القيام بمهام سكرتارية كالعمل بالملفات و تنسيق المواعيد.
المتطلبات:
-شهادة ثانوية عامة. تعتبر شهادة مترجمة رسمية ميزة إضافية
-خبرة في العمل كمترجمة. يعتبر العمل السابق مع أطباء بلا حدود أو مؤسسة غير حكومية أخرى ميزة إضافية
-تحدث و كتابة اللغتين العربية و الانجليزية
-معرفة عامة بالحاسوب
على من يجد في نفسه الكفاءة، الرجاء إرسال السيرة الذاتية مع رسالة توضيحية باللغة الانجليزية فقط،
عن طريق البريد الإلكتروني msfe-jerusalem-finco@barcelona.msf.org
آخر موعد لاستقبال الطلبات:. 25/10/2014
سوف يتم الاتصال بمن وقع عليه الاختيار للمقابلة.
لن تقبل السير الذاتية و الرسائل التوضيحية المكتوبة باللغة العربية.
الرجاء عدم الاتصال للاستعلام
مؤسسة أطباء بلا حدود
وظيفة شاغرة : مترجمة
منظمة أطباء بلا حدود منظمة مستقلة انسانية طبية ملتزمة بتحقيق هدفين: توفير الرعاية الطبية عند الحاجة و بغض النظر عن العرق أو الدين أو السياسة أو الجنس، و زيادة الوعي بمحن الناس الذين تساعدهم. تعمل المنظمة في أكثر من 70 دولة.
لدى مؤسسة أطباء بلا حدود- اسبانيا برنامج دعم نفسي مع مكون طبي و اجتماعي. الهدف هو تقديم علاج نفسي قصير الأمد للناس المتأثرة بالعنف و النزاع
ترغب مؤسسة أطباء بلا حدود/اسبانيا في توظيف مترجمة لمشروع الصحة النفسية في القدس الشرقية لمدة شهرين بدوام جزئي، بمعدل يومين في الأسبوع. يبدأ العمل في بداية تشرين الثاني 2014
وصف الوظيفة:
ترجمة شفوية من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية و بالعكس في جلسات العلاج النفسي، و اجتماعات التشبيك مع المؤسسات الأخرى، و التدريبات و المقابلات. و مكالمات الهاتف و الراديو و غيرها من الأجهزة عند الحاجة و ذلك من أجل ضمان التواصل بطريقة ودية ما بين الطاقم الأجنبي لأطباء بلا حدود و الناس المحليين.
ترجمة كتابية من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية.
القيام بمهام سكرتارية كالعمل بالملفات و تنسيق المواعيد.
المتطلبات:
-شهادة ثانوية عامة. تعتبر شهادة مترجمة رسمية ميزة إضافية
-خبرة في العمل كمترجمة. يعتبر العمل السابق مع أطباء بلا حدود أو مؤسسة غير حكومية أخرى ميزة إضافية
-تحدث و كتابة اللغتين العربية و الانجليزية
-معرفة عامة بالحاسوب
على من يجد في نفسه الكفاءة، الرجاء إرسال السيرة الذاتية مع رسالة توضيحية باللغة الانجليزية فقط،
عن طريق البريد الإلكتروني msfe-jerusalem-finco@barcelona.msf.org
آخر موعد لاستقبال الطلبات:. 25/10/2014
سوف يتم الاتصال بمن وقع عليه الاختيار للمقابلة.
لن تقبل السير الذاتية و الرسائل التوضيحية المكتوبة باللغة العربية.
الرجاء عدم الاتصال للاستعلام